"soyuzmul'tfilm"
Cheburashka Goes To School
Airport
Where is Cheburashka?
He was supposed to meet me!
Po... porter
You need to pay for four items
- Excuse me, for three - And what about me?
You are right
Here
"Re - pairs"
Tricked the fool, made him drool!
Repairs?!
I don't understand anything
Hello Gena
Hello, hello Cheburashka
Why did you not meet me?
I did not know you are coming
Have you received my telegram?
I certainly have
Here it is, your telegram
Wait a moment
Try to trade places
Great job
Look, Gena, how beautiful it is!
But have you read it?
No, I was waiting for you to come and read it to me
Then this means you can't read, Cheburashka!
No I can't, Gena
But you are lucky, Cheburashka
Tomorrow is the first of September!
So what?
So that means, Cheburashka,
that tomorrow is the start of a new school year
You will go to school and will study there,
Do you understand?
Yes, I got it
and this is so wonderful!
It's an idea
I will also go to school
It's decided, I'm starting a new life!
And when I graduate
I will go to the Zoo
I will work as your substitute
No, Cheburashka, no. No way!
You can't work there
Why?
Why? Because they will eat you.
Look! We forgot about the school uniform!
What should we do?
We shall buy everything in this store
I'm all ears
We haven't gotten them in your size
...ever
It's he who needs it
They don't make them in that size
Now they won't accept me into school
They will
With pleasure
Good day to you
A school uniform is urgently needed
Good day, for a boy or a girl?
Do I look like a boy to you?
No, but you don't look like a girl either
Who do I look like?
More like a grandma
You are rude and ignorant
Give me a uniform
Hello, I'm the principal
Vera, I'm in charge of the "living critter" corner
These are Turtle and Crow
I have brought Cheburashka to you
So that you would teach him to read
And write
Yes, and write too of course
We can't teach him anything
We are closed for repairs
What do you mean, repairs?!
Tomorrow is the first of September!
Children must study
What if someone will send them a telegram
Exactly
Repairs?
Repairs
Lariska, go ahead!
They will start jumping now
sign: "Immediate repair"
Lazy nuisances
I order you to finish immediately
Yes!
All in order
Everything will be ready right now
Lariska is seeing to it
That is nice
We also don't have teachers for Nature Studies and Industrial Arts
I... I can be Nature Studies teacher
And I will be Industrial Arts teacher
I will teach children to make slingshots
and operate all kinds of transportation
- Even an airplane? - Even an airplane!
If I am able to get one.
Screenplay E. Uspenskiy, R. Kachanov
Director R. Kachanov
Art directors O. Bogolyubova, L. Shvartsman
Camera T. Bunimovich, V. Sidorov
Composer V. Shainskiy Sound B. Filchikov
Script editor N. Abramova Montage G. Filatova
Animators N. Dabizha, M. Pisman I. Sobina-Kassil, N. Timofeyeva
Voices: V. Livanov, K. Rumyanova, Yu. Andreyeva, G. Burkov
Puppets and decor: V. Abbakumov, N. Barkovskaya, A. Belyayev, S. Galkin, N. Grinberg, V. Grishin
P. Gusev, S. Znamenskaya, M. Koltunov, V. Ladygin, O. Masainov, V. Maslov
A. Maksimov, N. Moleva, V. Petrov, L. Ruban, M. Chesnokova, S. Etlis
Production director G. Hmara
The End Subs by MiaRossa & Niffiwan